Mamoiada insorge contro la fiction Rai sul sequestro Kassam: «Offesa la nostra identità»
.
REDAZIONE – È polemica a Mamoiada dopo la messa in onda, ieri sera su Rai Uno, della fiction “177 giorni. Il rapimento di Farouk”, dedicata al drammatico sequestro del piccolo Kassam, avvenuto a Porto Cervo il 15 gennaio 1992 e conclusosi il 10 luglio dello stesso anno con la liberazione del bambino nel Nuorese.
A contestare duramente alcune scene della produzione televisiva sono la Pro Loco e i rappresentanti della tradizione dei Mamuthones e degli Issohadores, che denunciano una rappresentazione ritenuta offensiva e profondamente distante dalla realtà storica e culturale del paese.
«La dignità di Mamoiada, dei Mamuthones e degli Issohadores non sono in vendita né sacrificabili per esigenze di copione», è il messaggio pubblicato sulla pagina ufficiale (Facebook) dell’associazione che custodisce le antiche tradizioni locali.

La Pro Loco parla apertamente di «grave e inaccettabile travisamento culturale, storico e identitario», ricordando di aver accolto, alcuni mesi fa, la richiesta della produzione di coinvolgere i gruppi tradizionali, anche per rispetto nei confronti della famiglia Kassam. Una disponibilità accompagnata, tuttavia, da una condizione precisa: rappresentare correttamente il significato autentico della maschera.
Al centro della contestazione c’è il gesto dell’Issohadore che utilizza la fune per compiere la tradizionale presa. Un rituale che, spiegano da Mamoiada, non ha alcun significato ostile, ma rappresenta un antico gesto di buon auspicio, protezione e augurio di fortuna.
Secondo quanto riferito dalla Pro Loco, durante le riprese era stato concordato e realizzato un momento di solidarietà nei confronti del padre del bambino, Fateh Kassam. L’Issohadore, rivolgendosi a lui in lingua sarda, lo avrebbe invitato a mantenere la calma, spiegando che quel gesto poteva portargli fortuna nella ricerca del figlio.
Nella versione trasmessa, però, la scena sarebbe stata completamente stravolta. La voce del componente del gruppo sarebbe stata doppiata con un accento estraneo alla parlata locale e le parole trasformate in una frase dal tono minaccioso: «Con quale coraggio ti presenti qui?». A questo si sarebbe aggiunta un’altra sequenza nella quale un componente del gruppo avrebbe intimato al padre di allontanarsi.
Una ricostruzione che, secondo la Pro Loco, avrebbe trasformato un gesto di vicinanza e solidarietà in un’immagine di minaccia e presunta omertà mafiosa.

Le contestazioni riguardano anche altri passaggi della fiction. In particolare, viene denunciata la rappresentazione del ritrovamento a Mamoiada dell’automobile utilizzata dai rapitori, circostanza che, secondo l’associazione, costituirebbe un falso storico e un collegamento arbitrario tra il paese e il sequestro. Contestata anche la scena in cui il padre del bambino sarebbe stato allontanato da un esercizio commerciale, in contrasto con il valore dell’ospitalità, da sempre elemento distintivo della cultura barbaricina.
Per Mamuthones, Issohadores e Pro Loco non si tratta di semplici libertà narrative, ma di una rappresentazione che rischia di compromettere l’immagine di un’intera comunità e il lavoro di tutela delle tradizioni portato avanti nel tempo.
«Non è licenza poetica: è un danno inimmaginabile all’immagine di Mamoiada, al lavoro culturale che portiamo avanti ogni giorno e alla memoria di un’intera comunità», è la dura presa di posizione.
La vicenda apre così un fronte di protesta nei confronti della produzione e del servizio pubblico televisivo, chiamati a confrontarsi con le accuse di aver alterato il significato di simboli identitari profondamente radicati nella storia e nella cultura della Sardegna.
.
.
.



Commento all'articolo